念誦

niàn sòng niệm tụng

Hán Việt: niệm tụng · Pinyin: niàn sòng

Tổng quan

đọc ra | đọc thuộc lòng | nhớ đến ai (khi nói về điều gì khác) niệm tụng (術語）梵語瞿醯。譯曰念誦。意念口誦佛名及經咒也。普賢觀行記曰：「在心曰念，發言曰誦，言由於心故曰念誦。」盂蘭盆經疏記上曰：「念誦即通佛名經咒。」演密鈔曰：「梵語瞿醯，此云念誦。」㘝禪林之念誦，稱十佛名。每月三八日於僧堂有念誦式，又每日齋粥二時有念誦，皆稱十佛名。☸

Cấu tạo: 念 (niệm) + 誦 (tụng)

Pinyin
niàn sòng
Hán Việt
niệm tụng
Cấu tạo
念 + 誦 · niệm + tụng nghĩa thành phần: niệm + tụng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đọc ra | đọc thuộc lòng | nhớ đến ai (khi nói về điều gì khác) niệm tụng (術語）梵語瞿醯。譯曰念誦。意念口誦佛名及經咒也。普賢觀行記曰：「在心曰念，發言曰誦，言由於心故曰念誦。」盂蘭盆經疏記上曰：「念誦即通佛名經咒。」演密鈔曰：「梵語瞿醯，此云念誦。」㘝禪林之念誦，稱十佛名。每月三八日於僧堂有念誦式，又每日齋粥二時有念誦，皆稱十佛名。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.佛教用語，指心念口誦佛名及經咒。《初刻拍案驚奇》卷六：「城裡城外，但是印施的，念誦的，無不生子，真是千喚千應。」 2.因惦記而常在話中提及。《醒世姻緣傳》第七七回：「你就有這們些瓜兒多子兒少的念誦我！」《程乙本紅樓夢》第三回：「剛纔老太太還念誦呢，可巧就來了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原为佛教语，谓心念口诵佛名及经咒； 谓因惦记而提及。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.原为佛教语，谓心念口诵佛名及经咒。 2.谓因惦记而提及。

Eng

  • CC-CEDICT to read out|to recite|to remember sb (while talking about sth else)
  • Cihui to read out; to recite; to remember sb (while talking about sth else)

ja

  • JMdict invocation