忸忸怩怩

niǔ niǔ ní ní nữu nữu ny ny

Hán Việt: nữu nữu ny ny · Pinyin: niǔ niǔ ní ní

Tổng quan

rụt rè | thẹn thùng

Cấu tạo: 忸 (nữu) + 忸 (nữu) + 怩 (ny) + 怩 (ny)

Pinyin
niǔ niǔ ní ní
Hán Việt
nữu nữu ny ny
Cấu tạo
忸 + 忸 + 怩 + 怩 · nữu + nữu + ny + ny nghĩa thành phần: nữu + nữu + ny + ny

Nghĩa

Việt

  • Cihui rụt rè | thẹn thùng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 含羞，不好意思的樣子。如：「這裡又沒有外人，講話何必忸忸怩怩呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容羞愧或不大方的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.羞愧的样子。

Eng

  • CC-CEDICT timid|bashful
  • Cihui timid; bashful