怎奈

zěn nài chẩm nại

Hán Việt: chẩm nại · Pinyin: zěn nài

Tổng quan

tiếc rằng: không biết làm sao được

Cấu tạo: 怎 (chẩm) + 奈 (nại)

Pinyin
zěn nài
Hán Việt
chẩm nại
Cấu tạo
怎 + 奈 · chẩm + nại nghĩa thành phần: chẩm + nại

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiếc rằng: không biết làm sao được

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 如何能奈，無奈。宋．秦觀〈八六子．倚危亭〉詞：「怎奈向，歡娛漸隨流水。」《蕩寇志》第八回：「怎奈本閣這個小女十分孝順，最可人意，不值便這般死得。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 奈何，无奈。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.奈何，无奈。

Eng

  • CC-CEDICT (often used in early vernacular) but alas; however
  • Cihui 怎奈 ěnnài conj. but; however ◆adv. unfortunately