急不擇言

jí bù zé yán cấp bất trạch ngôn

Hán Việt: cấp bất trạch ngôn · Pinyin: jí bù zé yán

Tổng quan

buột miệng: nghĩ sao nói vậy

Cấu tạo: 急 (cấp) + 不 (bất) + 擇 (trạch) + 言 (ngôn)

Pinyin
jí bù zé yán
Hán Việt
cấp bất trạch ngôn
Cấu tạo
急 + 不 + 擇 + 言 · cấp + bất + trạch + ngôn nghĩa thành phần: cấp + bất + trạch + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui buột miệng: nghĩ sao nói vậy
  • Cihui buột miệng; nghĩ sao nói vậy。說話急躁的時候顧不得推敲選擇合適的言辭。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 急迫而來不及選擇詞語。如：「如果平時能多多練習思考，就不易犯急不擇言的毛病。」、「小弟急不擇言，如有說錯話的地方，請多包涵。」