總角

zǒng jiǎo tổng giác

Hán Việt: tổng giác · Pinyin: zǒng jiǎo

Tổng quan

tóc để chỏm

Cấu tạo: 總 (tổng) + 角 (giác)

Pinyin
zǒng jiǎo
Hán Việt
tổng giác
Cấu tạo
總 + 角 · tổng + giác nghĩa thành phần: tổng + giác

Nghĩa

Việt

  • Cihui tóc để chỏm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻童年。舊時未成年男女，編紮頭髮，形如兩角，稱為「總角」，故用以指未成年的男女。《詩經．齊風．甫田》：「婉兮孌兮，總角丱兮。」《儒林外史》第八回：「便是小姪們聞了表兄訃音，思量總角交好，不想中路分離，臨終也不能一別。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古时未成年的人束发为两结，形状如角，故称。借指童年把帽子除下，丢在路旁，油光光露个总角儿｜总角闻道，白首无成。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) children's hairstyle with hair tied into a bun on both sides of the head; (fig.) childhood
  • Cihui (literary) children's hairstyle with hair tied into a bun on both sides of the head; (fig.) childhood
  • Cihui 總角 ǒngjiǎo n. <wr.> 1. child's hair twisted into a knot 2. childhood