恣肆

zì sìtứ tứ

Hán Việt: tứ tứ · Pinyin: zì sì

Tổng quan

書; phóng túng; buông thả. 驕橫恣肆 ngao ngược phóng túng; hào phóng; phóng khoáng (lời nói, lời văn.). 文筆恣肆 hành văn phóng khoáng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①放纵，没有顾忌骄横恣肆。②酣畅淋漓地肆意发挥听其言汪洋恣肆。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.放縱。《新唐書．卷一九二．忠義傳中．張巡傳》：「士多豪猾，大吏華南金樹威恣肆。」《三國演義》第一一八回：「言鄧艾專權恣肆，結好蜀人，早晚必反矣。」 2.形容文筆或言論等豪放不拘。宋．曾鞏〈祭王平甫文〉：「至若操紙為文，落筆千字，徜徉恣肆，如不可窮。」

Cấu tạo: 恣 (tứ) + 肆 (tứ)

Pinyin
zì sì
Hán Việt
tứ tứ
Từ loại
động
Cấu tạo
恣 + 肆 · tứ + tứ nghĩa thành phần: tứ + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không kiềm chế
  • Cihui không bị ràng buộc
  • Cihui phóng khoáng và không gò bó (phong cách)
  • Cihui táo bạo
  • Tần suất từ không kiềm chế , không bị ràng buộc , phóng khoáng và không gò bó (phong cách) , táo bạo; 書 1. phóng túng; buông thả. 驕橫恣肆 ngao ngược phóng túng 2. hào phóng; phóng khoáng (lời nói, lời văn.). 文筆恣肆 hành văn phóng khoáng.; buông thả; hào phóng; phóng khoáng
  • Biên soạn v.p. 1. <wr.> unrestrained 2. forceful (of a writing style) 3. licentious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.放縱。《新唐書．卷一九二．忠義傳中．張巡傳》：「士多豪猾，大吏華南金樹威恣肆。」《三國演義》第一一八回：「言鄧艾專權恣肆，結好蜀人，早晚必反矣。」 2.形容文筆或言論等豪放不拘。宋．曾鞏〈祭王平甫文〉：「至若操紙為文，落筆千字，徜徉恣肆，如不可窮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①放纵，没有顾忌骄横恣肆。②酣畅淋漓地肆意发挥听其言汪洋恣肆。

Eng

  • Cihui unrestrained; unbridled; free and unrestrained (style); bold
  • Tần suất từ v.p. 1. <wr.> unrestrained 2. forceful (of a writing style) 3. licentious

Đức

  • Handedict ausbreiten, entfalten

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

放肆