恨人
hận nhân
Hán Việt: hận nhân · Pinyin: hèn rén
Tổng quan
đáng giận; đáng hận. 他又把飯做煳了，真恨人! anh ấy lại nấu cơm khê rồi, thật là đáng giận!
使人生气; 让人怨恨：他又把饭做煳了，真～！
1.失意而多恨之人。《文選．江淹．恨賦》：「人生到此，天道寧論，於是僕本恨人，心驚不已。」 2.令人可恨。《老殘遊記二編》第四回：「誰知道往常天明的很快，今兒要他天明，越看那窗戶越不亮，真是恨人。」
Nghĩa
Việt
- Cihui khiêu khích
- Cihui bực tức
- Tần suất từ khiêu khích , bực tức; đáng giận; đáng hận. 他又把飯做煳了，真恨人! anh ấy lại nấu cơm khê rồi, thật là đáng giận!; đáng hận
- Biên soạn a misanthrope M:ge/¹míng/²wèi
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.失意而多恨之人。《文選．江淹．恨賦》：「人生到此，天道寧論，於是僕本恨人，心驚不已。」 2.令人可恨。《老殘遊記二編》第四回：「誰知道往常天明的很快，今兒要他天明，越看那窗戶越不亮，真是恨人。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 使人生气; 让人怨恨：他又把饭做煳了，真～！
Eng
- Cihui provoking; exasperating
- Tần suất từ n. a misanthrope M:ge/¹míng/²wèi