恩勤

ēn qín ân cần

Hán Việt: ân cần · Pinyin: ēn qín

Tổng quan

êu mến săn sóc đầy đủ. ân cần ân cần ☆Yêu mến săn sóc đầy đủ.

Cấu tạo: 恩 (ân) + 勤 (cần)

Pinyin
ēn qín
Hán Việt
ân cần
Cấu tạo
恩 + 勤 · ân + cần nghĩa thành phần: ân + cần

Nghĩa

Việt

  • Cihui êu mến săn sóc đầy đủ. ân cần ân cần ☆Yêu mến săn sóc đầy đủ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《詩經．豳風．鴟鴞》：「恩斯勤斯，鬻子之閔斯。」指父母鞠育子女的慈愛劬勞。宋．范成大〈外舅輓詞〉二首之二：「笑語猶尋夢，恩勤已隔生。」《兒女英雄傳》第一二回：「我安驥修了幾生有多大造化，得這樣恩勤覆育的二位老人家。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《诗．豳风．鸱鸮》"恩斯勤斯，鬻子之闵斯。"郑玄笺"鸱鸮之意殷勤于此，稚子当哀闵之。"后以"恩勤"指父母尊长抚育晩辈的慈爱和辛劳。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．豳风．鸱鸮》"恩斯勤斯，鬻子之闵斯。"郑玄笺"鸱鸮之意殷勤于此，稚子当哀闵之。"后以"恩勤"指父母尊长抚育晩辈的慈爱和辛劳。

Eng

  • Cihui 恩勤 nqín n. parents' love and toil in raising their children