恩

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ơn. yêu mà giúp đỡ mà ban cho cái gì gọi là {ân}. Cùng yêu nhau. Như {ân tình} [恩情], {ân ái} [恩愛] đều nói về sự vợ chồng yêu nhau cả.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm ơn làm ơn [Eng: please]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ân Xuất hiện 27 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ân Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: ân Xuất hiện 25 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.他人給我或我給他人的幫助。如：「感恩」、「大恩大德」。 2.情愛。唐．白居易〈後宮詞〉：「紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。」清．洪昇《長生殿》第三七齣：「記盒釵初賜，種下這恩深厚。」 [形] 1.有德澤的。如：「恩師」、「救命恩人」。 2.國家有特殊慶典而特別舉辦的。如：「恩詔」、「恩科」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 恩 (形声。从心,因声。本义恩惠) 同本义 恩,惠也。--《说文》 恩者,仁也。--《礼记·丧服四制》 如此,则上下之恩结矣。--《韩非子·用人》 夫人有恩而背之,不祥莫大焉。--明·马中锡《中山狼传》 又 先生之恩,生死而骨肉也。 又如忘恩;报恩;恩润(恩惠德泽);恩义(恩情与道义);恩分(恩惠情分);恩惠教化。古代多指官方对人民而言;恩田(佛家田。三福之一。指父母) 情谊 大丈夫处世,遇知己之主,外托君臣之义,内结骨肉之恩,言必行,计必从。--《三国演义》 恩 恩爱,亲爱 恩 ēn ①恩惠。 ②深厚的情义。 ③姓。 【恩赐】原指封建帝王为笼络人心而给…

Eng

• CC-CEDICT variant of 恩[en1]
• CC-CEDICT favor; grace; kindness|(coll.) used like 嗯[en4] in online chat, expressing agreement

ja

• JMdict favour|favor|obligation|debt of gratitude