恭候

gōng hòucung hậu

Hán Việt: cung hậu · Pinyin: gōng hòu

Tổng quan

cung kính chờ đợi; kính cẩn chờ đợi. 恭候光臨 cung kính chờ đợi hạ cố. 我們已經恭候很久了. chúng tôi kính cẩn chờ đợi đã lâu rồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

恭敬地等候：～光临, 我们已经～很久了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

等候的敬詞。《文明小史》第一八回：「既然如此，我明天就在棧裡恭候罷！」

Cấu tạo: 恭 (cung) + 候 (hậu)

Pinyin
gōng hòu
Hán Việt
cung hậu
Từ loại
động
Cấu tạo
恭 + 候 · cung + hậu nghĩa thành phần: cung + hậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 恭候光臨 我們已經恭候很久了。
  • Tần suất từ mong chờ điều gì , chờ đợi một cách kính cẩn; cung kính chờ đợi; kính cẩn chờ đợi. 恭候光臨 cung kính chờ đợi hạ cố. 我們已經恭候很久了. chúng tôi kính cẩn chờ đợi đã lâu rồi.; cung kính chờ đợi; kính cẩn chờ đợi
  • Biên soạn v. await respectfully

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 等候的敬詞。《文明小史》第一八回：「既然如此，我明天就在棧裡恭候罷！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恭敬地等候：～光临, 我们已经～很久了。

Eng

  • Cihui to look forward to sth; to wait respectfully
  • Tần suất từ v. await respectfully

Đức

  • Handedict Bsp.: 恭候蒞臨 恭候莅临 -- Ihr Erscheinen wird ehrerbietig erwartet

Từ liên quan

Gần nghĩa

候乘 · 候任 · 候光 · 候命 · 候场 · 候审 · 候教 · 候温