候

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dò ngóng. Như {vấn hậu} [問候] tìm hỏi thăm bạn, {trinh hậu} [偵候] dò xét, đều là cái ý nghĩa lặng đợi dò xét cả. Chực. Như {đẳng hậu} [等候] chờ chực. Khí hậu. Phép nhà lịch cứ năm ngày gọi là một hậu, ba hậu là một khí tiết, vì thế nên tóm gọi thì tiết giời là {khí hậu} [氣候], {tiết…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm hậu khí hậu [Eng: climate]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hầu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hầu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hầu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hầu Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.偵察、探察。《說文解字．人部》：「候，司望也。」《呂氏春秋．慎大覽．貴因》：「武王使人候殷。反，報岐周曰：『殷其亂矣！』」漢．高誘．注：「候，視也。」《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》：「太后亦已使人候伺，具以告太后。」 2.等待。如：「候車室」、「逾時不候」、「恭候大駕」、「稍候一會兒」。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「僮僕歡迎，稚子候門。」 3.探望。如：「問候」。《後漢書．卷二四．馬援傳》：「援嘗有疾，梁松來候之，獨拜床下，援不答。」《儒林外史》第一三回：「兩公子聽見，便同公孫去候姑丈。」 4.服侍。如：「伺候」。《後漢書．卷二四．馬援傳》…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 候〈动〉 (形声。古文作矦”。从人,侯声。本义守望;侦察) 同本义 矦,伺望也。--《说文》 矦,覗也。--《广雅·释诂三》 市有候馆。--《周礼·遗人》。注楼可以观望者也。” 又如候馆(用以瞭望的高楼);候楼(用以瞭望的楼);侯遮(侦探敌情);候徼(在国境线上巡察警戒);候车(侦察敌情的战车) 观测 等候 稚子候门。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 即候苗成。--宋·沈括《梦溪笔谈》 候春发遣。--清·方苞《狱中杂记》 移顺天府 候hòu ⒈等待～车。～补。等～。 ⒉看望，问好特意问～。 ⒊征兆，时节征～。气～。季～。～鸟。时～到了。 ⒋事物变化中的情况火…

Eng

• CC-CEDICT to wait|to inquire after|to watch|season|climate|(old) period of five days

ja

• JMdict season|weather
• JMdict to be|to do