恭賀

gōng hècung hạ

Hán Việt: cung hạ · Pinyin: gōng hè

Tổng quan

chúc mừng; cung chúc; kính cẩn chúc mừng. 恭賀新禧 chúc mừng năm mới; cung chúc tân xuân

新华 · Tân Hoa Đại lục

恭敬地祝贺：～新禧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

致賀的敬詞。《紅樓夢》第六三回：「得此籤者，必得貴婿，大家恭賀一杯，共同飲一杯。」

Cấu tạo: 恭 (cung) + 賀 (hạ)

Pinyin
gōng hè
Hán Việt
cung hạ
Từ loại
động
Cấu tạo
恭 + 賀 · cung + hạ nghĩa thành phần: cung + hạ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ cung chúc; kính cẩn chúc mừng
  • Biên soạn v. congratulate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 致賀的敬詞。《紅樓夢》第六三回：「得此籤者，必得貴婿，大家恭賀一杯，共同飲一杯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恭敬地祝贺：～新禧。

Eng

  • JMdict respectful congratulations
  • Cihui to congratulate respectfully; to express good wishes
  • Tần suất từ v. congratulate

Đức

  • Handedict gratulieren

ja

  • JMdict 恭賀（きょうが）

other

  • Nguồn khác Kính mừng

Từ liên quan

Gần nghĩa

恭賀佳節 · 恭丞 · 恭人 · 恭候 · 恭凳 · 恭喜 · 恭城 · 恭惟