悍然

hàn ránhãn nhiên

Hán Việt: hãn nhiên · Pinyin: hàn rán

Tổng quan

hung hãn; ngang tàng; ngang ngược; ngang nhiên. 悍然不顧 coi trời bằng vung; hung hãn bất chấp; bán trời không văn tự; liều lĩnh. 悍然撕毀協議 ngang nhiên huỷ bỏ hiệp nghị 悍然威脅 ngang nhiên uy hiếp

新华 · Tân Hoa Đại lục

蛮横的样子：～不顾, ～撕毁协议。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

強橫無理的樣子。如：「對於老師合理的要求，他竟悍然拒絕。」

Cấu tạo: 悍 (hãn) + 然 (nhiên)

Pinyin
hàn rán
Hán Việt
hãn nhiên
Từ loại
trạng
Cấu tạo
悍 + 然 · hãn + nhiên nghĩa thành phần: hãn + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui 悍然不顧 悍然撕毀協議 悍然威脅
  • Tần suất từ ngang ngược , trắng trợn , hiển nhiên; hung hãn; ngang tàng; ngang ngược; ngang nhiên. 悍然不顧 coi trời bằng vung; hung hãn bất chấp; bán trời không văn tự; liều lĩnh. 悍然撕毀協議 ngang nhiên huỷ bỏ hiệp nghị 悍然威脅 ngang nhiên uy hiếp; hung hãn; ngang tàng; ngang ngược
  • Biên soạn brazenly; flagrantly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 強橫無理的樣子。如：「對於老師合理的要求，他竟悍然拒絕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蛮横的样子：～不顾, ～撕毁协议。

Eng

  • Cihui outrageous; brazen; flagrant
  • Tần suất từ adv. brazenly; flagrantly

Đức

  • Handedict rücksichtslos

Từ liên quan

Gần nghĩa

悍然不顾 · 悍勇 · 悍匪 · 悍夫 · 悍妇 · 悍婦 · 悍將 · 悍梗