悠悠忽忽

yōu yōu hū hū du du hốt hốt

Hán Việt: du du hốt hốt · Pinyin: yōu yōu hū hū

Tổng quan

sững sờ: kinh ngạc

Cấu tạo: 悠 (du) + 悠 (du) + 忽 (hốt) + 忽 (hốt)

Pinyin
yōu yōu hū hū
Hán Việt
du du hốt hốt
Cấu tạo
悠 + 悠 + 忽 + 忽 · du + du + hốt + hốt nghĩa thành phần: du + du + hốt + hốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui sững sờ: kinh ngạc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容神志恍惚。《文選．宋玉．高唐賦》：「悠悠忽忽，怊悵自失。」 2.形容悠閒懶散。南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》：「劉伶身長六尺，貌甚醜悴，而悠悠忽忽，土木形骸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容悠闲懒散或神志恍惚的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.遥远迷离;迷迷糊糊。 2.悠闲懒散;马马虎虎。

Eng

  • Cihui 悠悠忽忽 ōuyōuhūhū r.f. 1. loiter languidly; lounge around; spend time idly 2. be in a trance