悠

yōu du

Hán Việt: du · Pinyin: yōu

Tổng quan

kéo dài hoặc chậm rãi xa xôi trong thời gian hoặc không gian nhàn nhã đung đưa sâu lắng lo lắng

Pinyin
yōu
Hán Việt
du
Chú âm
ㄧㄡˉ
Unicode
U+60A0
Bộ thủ
心
Số nét
11
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
OKP

悠久 · 悠哉 · 悠忽 · 悠悠 · 悠扬 · 悠揚 · 悠游 · 悠然

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyōu
Hán Việtdu
Quảng Đôngjau4
Mân Namiu
Nhật BảnYUU
Hàn Quốc유
Chú âmㄧㄡˉ
Hán ngữ Trung cổju
Baxter-Sagartliw
Hán ngữ Thượng cổliw
Phản thiết延知切
Thanh mẫu以
Vận尤
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Lo lắng. Xa. Như {du du} [悠悠] dằng dặc. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : {Tống quân xứ hề tâm du du} [送君處兮心悠悠] (Chinh phụ ngâm [征婦吟]) Tại chỗ đưa tiễn chàng, lòng thiếp buồn dằng dặc. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : {Đưa chàng lòng dặc dặc buồn}.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.憂悶、煩憂。《文選．江淹．雜體詩．休上人》：「西北秋風至，楚客心悠哉。」 2.長久、長遠。如：「歷史悠久」。《文選．蘇武．詩四首之四》：「山海隔中州，相去悠且長。」 3.閒靜、恬適。如：「自在悠閒」。唐．韋莊〈對雨獨酌〉詩：「荷鍤醉翁真達者，臥雲逋客竟悠哉。」 [動] 1.北平方言。指懸空擺盪。如：「他用力把鞭子一悠，大家嚇得連退數步。」 2.控制住、穩住。參見「悠著」、「悠停」等條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悠 (形声。从心,攸声。本义忧思) 同本义 悠,忧也。--《说文》 悠,思也。--《尔雅》 悠悠我里。--《诗·小雅·十月之交》。注忧也。” 悠悠苍天兮。--《楚辞·初放》 优哉游哉,辗转反侧。--《诗·周南·关睢》 西北秋风至,楚客心悠哉。--南朝梁·江淹《杂体诗三十首》 又如悠然(忧伤的样子);悠忧(忧伤) 亿 做事从容不迫 听安老爷这等说,便道喂! 悠yōu ⒈长远，长久～远。～久的文化。 ⒉闲适，闲散～闲的神态。～然自得。 ⒊悬空摆动～荡。 ⒋稳住，控制～着劲儿。 ⒌思念～哉～哉，辗转反侧。 ⒍ ①忧思～ ～我思。 ②闲静白云千载空～ ～。 ③遥…

Eng

  • CC-CEDICT long or drawn out|remote in time or space|leisurely|to swing|pensive|worried

ja

  • JMdict quiet|calm|leisurely|composed|distant

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】以周切【集韻】【韻會】夷周切，𠀤音由。【說文】憂也。从心攸聲。【詩·小雅】悠悠我里。【註】悠悠，憂也。 又思也。【詩·周南】悠哉悠哉。【箋】思之哉思之哉。 又遠也。【詩·鄘風】驅馬悠悠。【註】悠悠，遠貌。又【周頌】於乎悠哉。【傳】悠，遠也。 又行貌。【詩·小雅】悠悠南行。 又眇邈無期貌。【詩·正風】悠悠蒼天。又閒暇貌。【詩·小雅】悠悠旆旌。 又通作攸。【孟子】攸然而逝。【前漢·班固敘傳】攸攸外寓。 又通作繇。【前漢·韋賢傳】犬馬繇繇。讀作悠悠。 又叶延知切，音移。【梁竦悼騷賦】彼皇麟之高舉兮，熙太淸之悠悠。臨岷川以懷恨兮，指丹海以爲期。 考證：〔【詩·大雅】悠悠南行。〕 謹照原書大雅改小雅。

Thuyết Văn

𢝊也。 从心。攸聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

釋訓曰。悠悠、洋洋、思也。小雅。悠悠我里。傳曰。悠悠、憂也。按此傳乃悠之本義。渭陽。悠悠我思。無傳。葢同釋訓。若黍離悠悠蒼天傳曰。悠悠、遠意。此謂悠同攸。攸同脩。古多叚攸爲脩。長也、遠也。 以周切。三部。

【悠】 (du) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 攸 (du) Phiên thiết: Dĩ chu thiết Thượng tự: 以 (dĩ) | Hạ tự: 周 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dầu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𢝊 vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𢓿 · 𢚐 · 𢟅 · 滺 · 滺