悲凄

bēi qībi thê

Hán Việt: bi thê · Pinyin: bēi qī

Tổng quan

đáng thương

新华 · Tân Hoa Đại lục

悲伤凄切：～的哭声。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

哀痛悲傷。晉．陶淵明〈雜詩〉一二首之二：「念此懷悲悽，終曉不能靜。」《三國演義》第三六回：「正悲悽間，不期曹丞相使人賺至許昌，言汝背反，下我於縲絏。」

Cấu tạo: 悲 (bi) + 悽 (thê)

Pinyin
bēi qī
Hán Việt
bi thê
Từ loại
tính
Cấu tạo
悲 + 悽 · bi + thê nghĩa thành phần: bi + thê

Nghĩa

Việt

  • Cihui đau buồn
  • Tần suất từ buồn phiền; âu sầu
  • Biên soạn 悲凄 bēiqī s.v. plaintive; mournful

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 哀痛悲傷。晉．陶淵明〈雜詩〉一二首之二：「念此懷悲悽，終曉不能靜。」《三國演義》第三六回：「正悲悽間，不期曹丞相使人賺至許昌，言汝背反，下我於縲絏。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悲伤凄切：～的哭声。

Eng

  • Cihui pitiable; sorrowful
  • Tần suất từ 悲凄 bēiqī s.v. plaintive; mournful

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凄切

Từ trái nghĩa

欢乐