悲

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đau, khóc không có nước mắt gọi là {bi}. Đỗ Phủ [杜甫] : {Vạn lý bi thu thường tác khách} [萬里悲秋常作客] Ở xa muôn dặm, ta thường làm khách thương thu. Thương xót. Đạo Phật [佛] lấy {từ bi} [慈悲] làm tôn chỉ, nghĩa là thương xót chúng sinh mà ra tay tế độ.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm bầy một bầy; bầy vẽ [Eng: flock, herd]
• Bảng Tra Chữ Nôm bây bây giờ [Eng: now, right now]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bay Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bay Xuất hiện 26 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: bay Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.哀傷。唐．李白〈將進酒〉：「君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。」唐．杜甫〈登高〉詩：「萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。」 2.思念、顧念。《詩經．豳風．東山》：「我東日歸，我心西悲。」《漢書．卷一．高帝紀下》：「謂沛父兄曰：『游子悲故鄉。吾雖都關中，萬歲之後，吾魂魄猶思沛。』」 [名] 1.哀痛。如：「忍悲」、「含悲」、「樂極生悲」。唐．白居易〈新樂府．上陽白髮人〉：「憶昔吞悲別親族，扶入車中不教哭。」 2.佛學中拔除眾生痛苦的行為、心境。如：「慈悲」。 [形] 1.哀傷的。《詩經．豳風．七月》：「女心傷悲，殆及公子同歸。」 2.淒厲的。…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 悲 (形声。从心,非声。本义哀伤;痛心) 同本义 悲,痛也。--《说文》 悲,伤也。--《广雅》 忧心且悲。--《诗·小雅·鼓钟》 我心伤悲。--《诗·召南·草虫》 并于肺则悲。--《素问·宣明五气篇》 至于悲谷。--《淮南子·天文》。注西南方之大壑也。言深峻,临其上令人悲思,故名。” 何哭之甚悲也。--晋·干宝《搜神记》 少壮不努力,老大徒伤悲。--《乐府诗集·长歌行》 不以物喜,不以己悲。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如悲怆(悲伤);悲怨(悲痛怨恨);悲惋(悲伤惋惜);悲吟(悲伤哀叹);悲忧(悲 悲 bēi ①哀伤～哀、～喜交集。 ②怜悯慈～。 【悲…

Eng

• CC-CEDICT sad|sadness|sorrow|grief

ja

• JMdict karuna (compassion)