悲壯

bēi zhuàng bi tráng

Hán Việt: bi tráng · Pinyin: bēi zhuàng

Tổng quan

trang nghiêm và cảm động | cảm động và bi tráng

Cấu tạo: 悲 (bi) + 壯 (tráng)

Pinyin
bēi zhuàng
Hán Việt
bi tráng
Cấu tạo
悲 + 壯 · bi + tráng nghĩa thành phần: bi + tráng

Nghĩa

Việt

  • Cihui trang nghiêm và cảm động | cảm động và bi tráng
  • Cihui bi tráng bi tráng ☆Vừa buồn thương vừa hùng mạnh.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 悲慘雄壯。《後漢書．卷八○．文苑列傳下．禰衡》：「聲節悲壯，聽者莫不慷慨。」《老殘遊記》第一○回：「聽那角聲，吹得嗚咽頓挫，其聲悲壯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （声音、诗文等）悲哀而雄壮；（情节）悲哀而壮烈：～的乐曲｜剧情～，催人泪下。

Eng

  • CC-CEDICT solemn and stirring|moving and tragic
  • Cihui solemn and stirring; moving and tragic

ja

  • JMdict tragic but brave|heroic|grim