悵然

chàng rántrướng nhiên

Hán Việt: trướng nhiên · Pinyin: chàng rán

Tổng quan

thất vọng; tiu nghỉu. tiu nghỉu quay về

新华 · Tân Hoa Đại lục

怅怅：～而返, ～若失。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

憂思失意的樣子。《文選．宋玉．神女賦序》：「罔兮不樂，悵然失志。」唐．李白〈烏夜啼〉詩：「停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。」

Cấu tạo: 悵 (trướng) + 然 (nhiên)

Pinyin
chàng rán
Hán Việt
trướng nhiên
Từ loại
tính
Cấu tạo
悵 + 然 · trướng + nhiên nghĩa thành phần: trướng + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 buồn bã
  • Google Alex v6 ưu tư
  • VietPhrases buồn vô cớ; thất vọng; tiu nghỉu
  • Tần suất từ trướng nhiên: buồn bả/buồn vô cớ/thất vọng/tiu nghỉu; buồn vô cớ; thất vọng; tiu nghỉu
  • Biên soạn 悵然 chàngrán s.v. disappointed; upset

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 憂思失意的樣子。《文選．宋玉．神女賦序》：「罔兮不樂，悵然失志。」唐．李白〈烏夜啼〉詩：「停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 怅怅：～而返, ～若失。

Eng

  • JMdict disappointed
  • JMdict upset
  • JMdict sad
  • JMdict sorrowful
  • Cihui disappointed and frustrated
  • Tần suất từ 悵然 chàngrán s.v. disappointed; upset

ja

  • JMdict 悵然（ちょうぜん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怅惘

Từ trái nghĩa

欣然