欣然

xīn ránhân nhiên

Hán Việt: hân nhiên · Pinyin: xīn rán

Tổng quan

vui vẻ; vui sướng. vui vẻ đi 欣然接受. vui vẻ tiếp thu; nhận vui vẻ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.喜悦貌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

喜悅的樣子。《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「前單于慕化鄉善稱弟，遣使請求和親，海內欣然，夷狄莫不聞。」《三國演義》第一回：「玄德等欣然領軍前進，直至大興山下，與賊相見。」

Cấu tạo: 欣 (hân) + 然 (nhiên)

Pinyin
xīn rán
Hán Việt
hân nhiên
Từ loại
tính
Cấu tạo
欣 + 然 · hân + nhiên nghĩa thành phần: hân + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách vui vẻ
  • Cihui một cách hân hoan
  • Tần suất từ hy nhiên/hân nhiên: vui vẻ/vui sướng; thú vị, dễ chịu xem delightful xin miễn, đành bằng lòng, đành đồng ý, đành phải, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sãn sàng, vui lòng, vui lòng; một cách vui vẻ , một cách hân hoan; vui vẻ; vui sướng. vui vẻ đi 欣然接受. vui vẻ tiếp thu; nhận vui vẻ.; vui sướng
  • Biên soạn joyfully; with pleasure

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喜悅的樣子。《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「前單于慕化鄉善稱弟，遣使請求和親，海內欣然，夷狄莫不聞。」《三國演義》第一回：「玄德等欣然領軍前進，直至大興山下，與賊相見。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.喜悦貌。
  • Kaggle Zh-Vi agreeably

Eng

  • JMdict joyful
  • JMdict cheerful
  • Cihui gladly; cheerfully
  • Tần suất từ adv. <wr.> joyfully; with pleasure

Đức

  • Handedict bereitwillig

ja

  • JMdict 欣然（きんぜん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怡然 · 欢然 · 陶然

Từ trái nghĩa

怅然 · 恻然 · 戚然