悼亡

dào wáng điệu vong

Hán Việt: điệu vong · Pinyin: dào wáng

Tổng quan

thương nhớ vợ chết; thương tiếc vợ chết; goá vợ。悼念死去的妻子。也指死了妻子。

Cấu tạo: 悼 (điệu) + 亡 (vong)

Pinyin
dào wáng
Hán Việt
điệu vong
Cấu tạo
悼 + 亡 · điệu + vong nghĩa thành phần: điệu + vong

Nghĩa

Việt

  • Cihui thương nhớ vợ chết; thương tiếc vợ chết; goá vợ。悼念死去的妻子。也指死了妻子。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉朝潘岳喪妻，作悼亡詩三首，後人因稱悼念死去的妻子為「悼亡」。《文選．顏延之．宋文皇帝元皇后哀策文》：「撫存悼亡，感今懷昔，嗚呼哀哉！」唐．孫逖〈故程將軍妻南陽郡夫人樊氏挽歌〉：「白日期偕老，幽泉忽悼亡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悼念亡者。西晋潘岳丧妻，作《悼亡》诗三首，后因称丧妻为悼亡悼亡之痛。

Eng

  • Cihui 悼亡 àowáng v.o. <wr.> 1. be bereaved of one's wife 2. mourn a deceased wife