亡

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mất. Như Lương vong [梁亡] nước Lương mất rồi. Trốn. Như lưu vong [流亡] đói khát trôi giạt mất, vong mệnh [亡命] trốn bước hoạn nạn. Chết. Như vong đệ [亡第] người em đã chết, điệu vong [悼亡] vợ chết. Một âm là vô. Nghĩa như chữ vô [無]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm vô vô định; vô sự [Eng: undetermined; unhurt]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) vong vong mạng, vong hồn, vong quốc, vong mệnh [Eng: risk, wraith, to lose one's country (to invaders), be spoiled]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thần vong thuỷ kiệt nhiều phần thương thay
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vong Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: vong Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 沒有。同「無」。《論語．八佾》：「夷狄之有君，不如諸夏之亡也。」唐．韓愈〈進學解〉：「若夫商財賄之有亡，計班資之崇庳。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 亡 (会意。小篆字从入,从乚。入”是人字。乚隐蔽∠起来表示人到隐蔽处。本义逃离,出走) 同本义 亡,逃也。--《说文》 晋公子生十七年而亡。--《国语·晋语四》 子牟有罪而亡。--《国语·楚语上》 怀其璧,从径道亡。--《史记·廉颇蔺相如列传》 今亡亦死,举大计亦死。--《史记·陈涉世家》 或以为亡。 数言欲亡。 亡而入胡。--《淮南子·人间训》 奴惊,各亡去。--高启《书博鸡者事》 是时桓楚亡在泽中。--《史记·项羽本纪》 又如亡归(逃回); 逃亡(逃走在外); 亡虏(逃亡的犯人); 亡民(逃亡 亡wú ⒈〈古〉同"无"用之～度，则物力必屈（屈jué竭，尽）。 亡wáng ⒈逃～命。逃～。流～。 ⒉失去，丢失唇～齿寒（〈喻〉利害关系）。～羊补牢（羊跑掉了，再修圈，还不算晚。〈喻〉事后补救）。 ⒊死，死去的死～。阵～。～兄。 ⒋灭～国。～党。灭～。

Eng

• CC-CEDICT to die, to lose, to be gone, to flee, deceased
• CC-CEDICT old variant of 亡[wang2]
• JMdict death
• JMdict the late
• JMdict the deceased

ja

• JMdict 亡（ぼう）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Đi lạc 【Khang Hi】[Vận hội 韻會] 逃也。 Đào dã. (Trốn thoát, Mất mát) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 武方切，音忘。 Vũ phương thiết, âm Vong. 【Bộ】Đầu亠