悽悽慘慘

thê thê thảm thảm

Hán Việt: thê thê thảm thảm

Tổng quan

Cấu tạo: 悽 (thê) + 悽 (thê) + 慘 (thảm) + 慘 (thảm)

Hán Việt
thê thê thảm thảm
Cấu tạo
悽 + 悽 + 慘 + 慘 · thê + thê + thảm + thảm nghĩa thành phần: thê + thê + thảm + thảm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 悽涼悲慘的樣子。宋．李清照〈聲聲慢．尋尋覓覓〉詞：「尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。」《初刻拍案驚奇》卷一一：「不覺又哭一場，悽悽慘慘，睡了不題。」也作「淒淒慘慘」。

Eng

  • Cihui 凄凄慘慘 īqīcǎncǎn r.f. heartrending; heartbreaking