情事

qíng shìtình sự

Hán Việt: tình sự · Pinyin: qíng shì

Tổng quan

tình hình; tình trạng; tình huống; hiện tượng (thường chỉ văn kiện, pháp lệnh)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.事实，情况。 2.情意。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.事實、情形。《莊子．天地》：「畢見其情事，而行其所為。」《南史．卷六十九．沈炯傳》：「奏訖，其夜夢有宮禁之所，兵衛甚嚴，炯便以情事陳訴。」 2.感情、情意。《宋書．卷二．武帝本紀中》：「今當奉辭西旆，有事關、河，弱嗣叨蒙，復忝今授，情事纏綿，可謂深矣。」唐．孫光憲〈浣溪沙．試問於誰分最多〉詞：「醉後愛稱嬌姐姐，夜來留得好哥哥，不知情事久長麼？」

Cấu tạo: 情 (tình) + 事 (sự)

Pinyin
qíng shì
Hán Việt
tình sự
Cấu tạo
情 + 事 · tình + sự nghĩa thành phần: tình + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình huống
  • Cihui sự việc (của một vụ án)
  • Cihui vụ việc
  • Cihui tình cảm
  • Cihui mối tình
  • Tần suất từ tình huống , sự việc (của một vụ án) , vụ việc , tình cảm , mối tình; tình hình; tình trạng; tình huống; hiện tượng (thường chỉ văn kiện, pháp lệnh); tình trạng; tình huống; hiện tượng
  • Biên soạn 情事 qíngshì n. <law> the facts; the phenomena M:²jiàn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.事實、情形。《莊子．天地》：「畢見其情事，而行其所為。」《南史．卷六十九．沈炯傳》：「奏訖，其夜夢有宮禁之所，兵衛甚嚴，炯便以情事陳訴。」 2.感情、情意。《宋書．卷二．武帝本紀中》：「今當奉辭西旆，有事關、河，弱嗣叨蒙，復忝今授，情事纏綿，可謂深矣。」唐．孫光憲〈浣溪沙．試問於誰分最多〉詞：「醉後愛稱嬌姐姐，夜來留得好哥哥，不知情事久長麼？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.事实，情况。 2.情意。
  • Kaggle Zh-Vi matters

Eng

  • JMdict love affair
  • JMdict liaison
  • Cihui circumstances; facts (of a case); case; feelings; love affair
  • Tần suất từ 情事 qíngshì n. <law> the facts; the phenomena M:²jiàn

Đức

  • Handedict Liebesaffäre

ja

  • JMdict 情事（じょうじ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

事世 · 事业 · 事主 · 事事 · 事件 · 事体 · 事例 · 事假