情思

qíng sī tình tư

Hán Việt: tình tư · Pinyin: qíng sī

Tổng quan

ẻ yêu đương giữa trai gái. Truyện Hoa Tiên: »Gác bên tình tứ giữ bề hiếu trinh«. tình tứ tình tứ ☆Vẻ yêu đương giữa trai gái. Truyện Hoa Tiên: »Gác bên tình tứ giữ bề hiếu trinh«. tình ý; tâm tư。情意;心思。

Cấu tạo: 情 (tình) + 思 (tư)

Pinyin
qíng sī
Hán Việt
tình tư
Cấu tạo
情 + 思 · tình + tư nghĩa thành phần: tình + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui ẻ yêu đương giữa trai gái. Truyện Hoa Tiên: »Gác bên tình tứ giữ bề hiếu trinh«. tình tứ tình tứ ☆Vẻ yêu đương giữa trai gái. Truyện Hoa Tiên: »Gác bên tình tứ giữ bề hiếu trinh«. tình ý; tâm tư。情意;心思。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.情感和心思。《三國志．卷四十四．蜀書．蔣琬傳》：「視予猶父，顏子之仁也，聞命感愴，以增情思。」唐．韓愈〈遊城南詩．風折花枝〉：「春風也是多情思，故揀繁枝折贈君。」 2.情趣和文采。《紅樓夢》第七十五回：「只不許用那些冰玉晶銀彩光明素等樣堆砌字眼，要另出己見，試試你這幾年的情思。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 情意；情感；情绪；心思。

Eng

  • Cihui 情思 qíngsī* n. 1. feeling; sentiment; affection; thoughts of love 2. state of mind; mood