情田

qíng tián tình điền

Hán Việt: tình điền · Pinyin: qíng tián

Tổng quan

Cấu tạo: 情 (tình) + 田 (điền)

Pinyin
qíng tián
Hán Việt
tình điền
Cấu tạo
情 + 田 · tình + điền nghĩa thành phần: tình + điền

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 滋生情欲的心地。《花月痕》第一回：「你說什麼情種，又是什麼情根，我便情田也要踏破，何從留點根？留點種呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《礼记．礼运》"故人情者圣王之田也，修礼以耕之，陈义以种之，讲学以耨之，本仁以聚之，播乐以安之。"后因以"情田"指心地； 谓播种爱情之田。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《礼记．礼运》"故人情者圣王之田也，修礼以耕之，陈义以种之，讲学以耨之，本仁以聚之，播乐以安之。"后因以"情田"指心地。 2.谓播种爱情之田。

Eng

  • Cihui 情田 íngtián n. one's heart