情知

qíng zhī tình tri

Hán Việt: tình tri · Pinyin: qíng zhī

Tổng quan

biết rõ | hoàn toàn ý thức được

Cấu tạo: 情 (tình) + 知 (tri)

Pinyin
qíng zhī
Hán Việt
tình tri
Cấu tạo
情 + 知 · tình + tri nghĩa thành phần: tình + tri

Nghĩa

Việt

  • Cihui biết rõ | hoàn toàn ý thức được

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 明知、清楚的知道。唐．駱賓王〈豔情代郭氏答盧照鄰〉詩：「情知唾井終無理，情知覆水也難收。」《紅樓夢》第四回：「薛蟠見母親如此說，情知扭不過的，只得吩咐人夫，一路奔榮國府來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 深知情知覆水也难收｜黄祖兵败将亡，情知守把不住，遂弃江夏。

Eng

  • CC-CEDICT to know full well; to be fully aware
  • Cihui 情知 íngzhī v. 1. know perfectly well (what is going on); be fully aware