情網

qíng wǎng tình võng

Hán Việt: tình võng · Pinyin: qíng wǎng

Tổng quan

lưới tình lưới tình (mắc vào khó gỡ)。指不能擺脫的愛情(多含貶義)。

Cấu tạo: 情 (tình) + 網 (võng)

Pinyin
qíng wǎng
Hán Việt
tình võng
Cấu tạo
情 + 網 · tình + võng nghĩa thành phần: tình + võng

Nghĩa

Việt

  • Cihui lưới tình lưới tình (mắc vào khó gỡ)。指不能擺脫的愛情(多含貶義)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情愛的網。指情愛似網，一旦墜入，便難以擺脫。清．李漁《比目魚》第三齣：「似這等虛張情網，空攝迷魂，他犯何辜受此羈縲！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 情爱之网。谓情爱如网，一旦坠入，即难以摆脱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.情爱之网。谓情爱如网，一旦坠入，即难以摆脱。

Eng

  • CC-CEDICT snare of love
  • Cihui snare of love