情緣

qíng yuán tình duyến

Hán Việt: tình duyến · Pinyin: qíng yuán

Tổng quan

tình yêu định mệnh | tình duyên ối ràng buộc yêu đương giữa trai gái. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc: »Ấy loài vật, tình duyên còn thế«. tình duyên tình duyên ☆Mối ràng buộc yêu đương giữa trai gái. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc: »Ấy loài vật, tình duyên còn thế«.

Cấu tạo: 情 (tình) + 緣 (duyến)

Pinyin
qíng yuán
Hán Việt
tình duyến
Cấu tạo
情 + 緣 · tình + duyến nghĩa thành phần: tình + duyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình duyên tình duyên ☆Mối ràng buộc yêu đương giữa trai gái. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc: »Ấy loài vật, tình duyên còn thế«.
  • Cihui tình yêu định mệnh | tình duyên ối ràng buộc yêu đương giữa trai gái. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc: »Ấy loài vật, tình duyên còn thế«. tình duyên tình duyên ☆Mối ràng buộc yêu đương giữa trai gái. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc: »Ấy loài vật, tình duyên còn thế«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 感情與緣分。如：「今生無法生活在一起，期盼來世能有情緣兩相廝守。」《紅樓夢》第三六回：「寶玉默默不對，自此深悟人生情緣，各有分定。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓男女间爱情的缘分； 指一般缘分。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓男女间爱情的缘分。 2.指一般缘分。

Eng

  • CC-CEDICT predestined love|love affinity
  • Cihui predestined love; love affinity