情话

qíng huàtình thoại

Hán Việt: tình thoại · Pinyin: qíng huà

Tổng quan

THOẠI, HOẠI; lời tâm tình.; lời âu yếm; lời ân ái; lời yêu thương; lời tỏ tình

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.知心话。 2.男女间所说表示爱情的话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.由衷的話。晉．陶淵明〈歸去來兮辭〉：「悅親戚之情話，樂琴書以消憂。」《兒女英雄傳》第三七回：「更有這等樂親戚情話的一位舅太太，講耕織農桑的一雙親家，時常破悶幫忙，好不暢快。」 2.男女間表達愛意的話。如：「情話綿綿」。《孽海花》第二七回：「寶妃忙出去招呼小內監來撤了筵席，彼此又絮絮情話了一會。」

Cấu tạo: 情 (tình) + 話 (thoại)

Pinyin: qíng huà
Hán Việt: tình thoại
Từ loại: danh
Cấu tạo: 情 + 話 · tình + thoại nghĩa thành phần: tình + thoại

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 lời tâm tình
Google Alex v6 lời tình
VietPhrases lời âu yếm; lời tỏ tình; lời ân ái; lời yêu thương
Tần suất từ lời âu yếm; lời tỏ tình; lời ân ái; lời yêu thương
Biên soạn 1. lover's prattle 2. intimate talk

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.由衷的話。晉．陶淵明〈歸去來兮辭〉：「悅親戚之情話，樂琴書以消憂。」《兒女英雄傳》第三七回：「更有這等樂親戚情話的一位舅太太，講耕織農桑的一雙親家，時常破悶幫忙，好不暢快。」 2.男女間表達愛意的話。如：「情話綿綿」。《孽海花》第二七回：「寶妃忙出去招呼小內監來撤了筵席，彼此又絮絮情話了一會。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.知心话。 2.男女间所说表示爱情的话。

Eng

JMdict conversing from the heart
JMdict love story
Cihui terms of endearment; words of love
Tần suất từ n. 1. lover's prattle 2. intimate talk

Đức

Handedict Flüstern der Liebe, Gespräch des Geliebten, herzliche Gespräche (S, Sprachw)

情话

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Đức

ja

Từ liên quan

Gần nghĩa