恶手段

ác thủ đoạn

Hán Việt: ác thủ đoạn

Tổng quan

ÁC THỦ ĐOẠN Thủ thuật hiểm ác, dữ dội của thiền sư cao minh khi tiếp dẫn người học. Khai thị thiền nhân Bỉnh trong MANL ghi: 直是撥草瞻風。覓箇咬豬狗惡手段與他做冤家,眉毛厮結禁得惡拳趯吃得沒滋味,大爐鞲中,天鍛萬煉。徹底淨盡跳得出。 Quả tình trèo non lội suối, đi tìm bậc thiền sư cao minh có thủ thuật dữ dội, sẽ cùng ông ta gây oán thù hoặc là thâm sâu giao kết, chịu đựng được những trận đòn rất ác, chịu nổi cái vô vị trong lò rèn lớn, trui qua luyệ…

Cấu tạo: (ác) + (thủ) + (đoạn)

Nghĩa

Việt

  • Cihui ÁC THỦ ĐOẠN Thủ thuật hiểm ác, dữ dội của thiền sư cao minh khi tiếp dẫn người học. Khai thị thiền nhân Bỉnh trong MANL ghi: 直是撥草瞻風。覓箇咬豬狗惡手段與他做冤家,眉毛厮結禁得惡拳趯吃得沒滋味,大爐鞲中,天鍛萬煉。徹底淨盡跳得出。 Quả tình trèo non lội suối, đi tìm bậc thiền sư cao minh có thủ thuật dữ dội, sẽ cùng ông ta gây oán…