段

duànđoạnNôm đọan

Hán Việt: đoạn · Pinyin: duàn · Nôm: đọan

Tổng quan

Chia từng đoạn, vải lụa định mấy thước cắt làm một, mỗi tấm gọi là đoạn

Pinyin
duàn
Hán Việt
đoạn
Âm Nôm
đọan
Chú âm
ㄉㄨㄢˋ
Unicode
U+6BB5
Bộ thủ
殳
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
HJHNE

段位 · 段子 · 段数 · 段氏 · 段落 · 段食 · 段1. · 段2.

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinduàn
Hán Việtđoạn
Âm Nômđoàn
Quảng Đôngdyun3
Mân Namtuān
Nhật BảnKITAERU
Hàn Quốc단
Chú âmㄉㄨㄢˋ
Hán ngữ Trung cổduanh
Baxter-Sagarttˤo[n]-s
Hán ngữ Thượng cổtˤo[n]-s
Phản thiết丁亂反
Thanh mẫu端

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Chia từng đoạn, vải lụa định mấy thước cắt làm một, mỗi tấm gọi là đoạn. Phàm vật gì tính chia ra từng bộ đều gọi là đoạn. Như địa đoạn [地段] đoạn đất, thủ đoạn [手段] phương pháp làm việc, v.v. đều là theo cái ý từng thứ đoạn lạc cả. Cùng nghĩa với chữ đoạn [毈]

Nôm

  • Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đoạn 段 ◎ Tiếng Hán, “đoạn” chỉ làm lượng từ cho vải vóc. Ví dụ: “một đoạn vải dài hai thước” (二尺長的一段布). dt. HVVD khúc, chặng, quãng. “đoạn: một khúc, một lối, một phần. Đoạn sách: một lối sách. Đoạn dây: một khúc dây. Đi một đoạn: đi một chặng, một đỗi” [Paulus của 1895: 309]. Phồn hoa một đoạn tỉnh mơ, mẽ chuông tàn cảnh sất sơ. (Tự thán 108.1). cn đau đòi đoạn
  • Giản Dị Hán Nôm đoàn đoàn (tên họ) [Eng: family name]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đoạn đoạn (sau đó); đoạn đường [Eng: then; stretch of road]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đoàn Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đoàn Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: đoàn Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.量詞：(1)計算長條物分成若干部分的單位。如：「兩段木頭」、「把這線剪成數小段。」(2)計算具有延續性質事物段落的單位。如：「一段路」、「一段情」、「一段話」、「一段時間」。 2.工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。如：「工務段」、「機務段」。 3.姓。如唐代有段成式，清代有段玉裁。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 段 (形声。从殳,聑声。殳”,是古代的一种兵器,这里用作意符,表示与手持器械的动作有关。金文字形,会意,字形象手持物在山崖中敲棰石之形。本义锤击) 同本义 段,椎物也…其藉以椎物之石曰磛。--《说文》 又如段氏(锻工。古代金工六种之一。主要从事农具制作) 分段; 截断 段,分段也。--《广韵》 后人…以段为分段字,读徒乱切。分段字自应作断,盖古今字之不同如此。--《说文》段玉裁注 古时在石上用棒打干肉(并施加姜、桂皮等) 段 某些部门的基 段 duàn ①长条东西分成的若干部分; 整体事物的一部分; 距离的一部分一～路、一～时间、几～文章。 ②工矿企业中的行政单位机务～。 ③姓。 【段落】文章的自然段。表示作者思路发展中的停顿和间歇，代表文章表达的一个步骤，具有换行的明显标志。分段的目的是使文章眉目清楚，层次分明，易于理解，还可以起 到强调、转折、过渡以及表达某种感情色彩的作用。 【段祺瑞】（1865-1936） 北洋皖系军阀首领。原名启瑞，字芝泉。安徽合肥人。1889年毕业于北洋武备学堂，后一直追随袁世凯。袁死后，在日本帝国主义支持下，以国务 总理名义把持北洋军阀政府。1924年被张作霖和冯玉祥推为北京临时政府执政。1926年，屠杀北京爱国群众，造成'三·一八惨案'。同年4月，被冯玉祥驱逐下台。1936年病死 于上海。 【段位】围棋棋手的等级。视棋力高低，叙定'段'的位次…

Eng

  • CC-CEDICT surname Duan
  • CC-CEDICT paragraph, section, segment, stage (of a process), classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc
  • JMdict step
  • JMdict stair
  • JMdict rung
  • JMdict (flight of) steps
  • JMdict shelf

ja

  • JMdict 段（だん）

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𠩻【唐韻】【集韻】【韻會】徒玩切【正韻】杜玩切，𠀤音緞。【說文】椎物也。一曰分段也。帛二曰緉，分而未丽曰匹，旣丽曰段。【張衡詩】美人贈我錦繡段。 又款段，馬名。【後漢·馬援傳】御款段。【註】款，猶緩也，言形段緩也。 又段谷，水名。【通典】秦州上邽縣有段谷水，姜維爲鄧艾破於此。【水經注】藉水又東合段溪水，出西南馬門溪，東北流。 又阿段，蠻獠之稱。【北史·蠻獠傳】獠無名字，以長幼次第呼之，丈夫稱阿謩、阿段。 又姓，出武威。【風俗通】段干木之後，有出遼西者，本鮮𤰞檀石槐之後。又段干，複姓。 又卵不成也。與毈通。【管子·五行篇】羽卵者不段。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都玩切。同鍛。鍊也。一曰小冶也。【周禮·冬官考工記】段氏爲鏄器。 又通腶。【禮·昏義】婦執笲、棗、栗、段、脩以見。段，丁亂反。从殳，耑省聲。與叚別。叚乃假借之義，古馬切。俗通用，非是。 考證：〔【說文】推物也。〕　謹照原文推改椎。

Thuyết Văn

椎物也。 从殳。耑省聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

用椎曰椎。考工記。段氏爲鎛器。徐丁亂反。劉徒亂反。徐音是也。鎛欲其段之堅。故官曰段氏。函人職曰。凡甲鍛不摰則不堅。鍛亦當作段。金部曰。鍛、小冶也。小冶、小鑄之竈也。後人以鍛爲段字。以段爲分段字。讀徒亂切。分段字自應作。葢古今字之不同如此。大雅。取厲取碫。毛曰。碫、段石也。鄭曰。段石所以爲段質也。古本當如是。石部碫、段石也。從石段。春秋傳鄭公孫段、字子石。古本當如是。段石與厲石各物。說文訓詁多宗毛傳。 徒玩切。十四部。

【段】(đoạn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 殳 (thù) , Thanh phù (聲符): 耑省 (chuyên) Phiên thiết: 徒亂切 → đồ + loạn Nghĩa: 椎物 vậy。 từ 殳。耑 thanh phù lược。

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 叚 · 𠖊 · 𠩻 · 𨱚 · 𨱮 · 𫨻 · 叚