段
đoạn
Hán Việt: đoạn · Pinyin: duàn
Tổng quan
họ [Duan4] đoạn phần mẩu giai đoạn (của một quá trình) lượng từ cho câu chuyện, khoảng thời gian, độ dài sợi chỉ, v.v
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | duàn |
|---|---|
| Hán Việt | đoạn |
| Quảng Đông | dyun3 |
| Mân Nam | tuān |
| Nhật Bản | KITAERU |
| Hàn Quốc | 단 |
| Chú âm | ㄉㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | duanh |
| Baxter-Sagart | tˤo[n]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | tˤo[n]-s |
| Phản thiết | 丁亂反 |
| Thanh mẫu | 端 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chia từng đoạn, vải lụa định mấy thước cắt làm một, mỗi tấm gọi là {đoạn}. Phàm vật gì tính chia ra từng bộ đều gọi là {đoạn}. Như {địa đoạn} [地段] đoạn đất, {thủ đoạn} [手段] phương pháp làm việc, v.v. đều là theo cái ý từng thứ đoạn lạc cả. Cùng nghĩa với chữ {đoạn} [毈].;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đoàn Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đoàn Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: đoàn Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.量詞:(1)計算長條物分成若干部分的單位。如:「兩段木頭」、「把這線剪成數小段。」(2)計算具有延續性質事物段落的單位。如:「一段路」、「一段情」、「一段話」、「一段時間」。 2.工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。如:「工務段」、「機務段」。 3.姓。如唐代有段成式,清代有段玉裁。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 段 (形声。从殳,聑声。殳”,是古代的一种兵器,这里用作意符,表示与手持器械的动作有关。金文字形,会意,字形象手持物在山崖中敲棰石之形。本义锤击) 同本义 段,椎物也…其藉以椎物之石曰磛。--《说文》 又如段氏(锻工。古代金工六种之一。主要从事农具制作) 分段;截断 段,分段也。--《广韵》 后人…以段为分段字,读徒乱切。分段字自应作断,盖古今字之不同如此。--《说文》段玉裁注 古时在石上用棒打干肉(并施加姜、桂皮等) 段 某些部门的基 段 duàn ①长条东西分成的若干部分;整体事物的一部分;距离的一部分一~路、一~时间、几~文章。 ②工矿企业中的行政…
Eng
- CC-CEDICT surname Duan
- CC-CEDICT paragraph|section|segment|stage (of a process)|classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc
ja
- JMdict step|stair|rung|(flight of) steps|shelf
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕:𠩻【唐韻】【集韻】【韻會】徒玩切【正韻】杜玩切,𠀤音緞。【說文】椎物也。一曰分段也。帛二曰緉,分而未丽曰匹,旣丽曰段。【張衡詩】美人贈我錦繡段。 又款段,馬名。【後漢·馬援傳】御款段。【註】款,猶緩也,言形段緩也。 又段谷,水名。【通典】秦州上邽縣有段谷水,姜維爲鄧艾破於此。【水經注】藉水又東合段溪水,出西南馬門溪,東北流。 又阿段,蠻獠之稱。【北史·蠻獠傳】獠無名字,以長幼次第呼之,丈夫稱阿謩、阿段。 又姓,出武威。【風俗通】段干木之後,有出遼西者,本鮮𤰞檀石槐之後。又段干,複姓。 又卵不成也。與毈通。【管子·五行篇】羽卵者不段。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都玩切。同鍛。鍊也。一曰小冶也。【周禮·冬官考工記】段氏爲鏄器。 又通腶。【禮·昏義】婦執笲、棗、栗、段、脩以見。段,丁亂反。从殳,耑省聲。與叚別。叚乃假借之義,古馬切。俗通用,非是。 考證:〔【說文】推物也。〕 謹照原文推改椎。
Thuyết Văn
椎物也。 从殳。耑省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
用椎曰椎。考工記。段氏爲鎛器。徐丁亂反。劉徒亂反。徐音是也。鎛欲其段之堅。故官曰段氏。函人職曰。凡甲鍛不摰則不堅。鍛亦當作段。金部曰。鍛、小冶也。小冶、小鑄之竈也。後人以鍛爲段字。以段爲分段字。讀徒亂切。分段字自應作。葢古今字之不同如此。大雅。取厲取碫。毛曰。碫、段石也。鄭曰。段石所以爲段質也。古本當如是。石部碫、段石也。從石段。春秋傳鄭公孫段、字子石。古本當如是。段石與厲石各物。說文訓詁多宗毛傳。 徒玩切。十四部。
【段】(đoạn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 殳 (thù) | Thanh phù (聲符): 耑省 (chuyên) Phiên thiết: 徒亂切 → đồ + loạn Nghĩa: 椎物 vậy。 từ 殳。耑 thanh phù lược。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 叚 · 𠖊 · 𠩻 · 𨱚 · 𨱮 · 𫨻 · 叚