惡氣

è qì ác khí

Hán Việt: ác khí · Pinyin: è qì

Tổng quan

mùi hôi thối | oán hận | thái độ khó chịu

Cấu tạo: 惡 (ác) + 氣 (khí)

Pinyin
è qì
Hán Việt
ác khí
Cấu tạo
惡 + 氣 · ác + khí nghĩa thành phần: ác + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui mùi hôi thối | oán hận | thái độ khó chịu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.難聞的氣味。宋．文天祥〈正氣歌．序〉：「或圊溷、或毀屍、或腐鼠，惡氣雜出，時則為穢氣。」 2.怒氣、不平之氣。《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「都是孫家老乞婆，害我家壞了門戶，受這惡氣。」 3.邪惡不正之氣。《呂氏春秋．審分覽．審分》：「凡人主必審分，然後治可以至。姦偽邪辟之塗可以息，惡氣苛疾無自至。」《後漢書．卷二．顯宗孝明帝紀》：「昔禹收九牧之金，鑄鼎以象物，使人知神姦，不逢惡氣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 难闻的气味；臭气～熏人； 指受到的欺压、侮辱等他闷闷不乐，是受谁的～了？ 3.指心中的怨恨、不满等出了一口～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①难闻的气味；臭气～熏人。②指受到的欺压、侮辱等他闷闷不乐，是受谁的～了？③指心中的怨恨、不满等出了一口～。

Eng

  • CC-CEDICT evil smell|resentment|unpleasant manner
  • Cihui evil smell; resentment; unpleasant manner