慘笑

cǎn xiào thảm tiếu

Hán Việt: thảm tiếu · Pinyin: cǎn xiào

Tổng quan

nụ cười cay đắng

Cấu tạo: 慘 (thảm) + 笑 (tiếu)

Pinyin
cǎn xiào
Hán Việt
thảm tiếu
Cấu tạo
慘 + 笑 · thảm + tiếu nghĩa thành phần: thảm + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nụ cười cay đắng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心中悲傷痛苦卻勉強裝出笑容。如：「每當有人問起他的身世，他總是慘笑不語。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 内心痛苦、烦恼而勉强作出笑容。

Eng

  • CC-CEDICT bitter smile
  • Cihui bitter smile