笑
tiếu
Hán Việt: tiếu · Pinyin: xiào
Tổng quan
biến thể cũ của 笑[xiao4] cười mỉm cười cười nhạo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiào |
|---|---|
| Hán Việt | tiếu |
| Quảng Đông | siu3 |
| Mân Nam | siàu |
| Nhật Bản | SHOU |
| Hàn Quốc | 소 |
| Chú âm | ㄒㄧㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | sieuh |
| Baxter-Sagart | [s-l]aw-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s-l]aw-s |
| Phản thiết | 仙妙切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 笑 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cười, vui cười. Cười chê. Như {trào tiếu} [嘲笑] cười cợt, cợt nhạo. Sự gì đáng chê gọi là {tiếu đàm} [笑談]. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Tiếu đàm nhân tại bích vân trung} [笑談人在碧雲中] (Đề Yên Tử sơn Hoa Yên tự [題安子山花煙寺]) Tiếng người cười nói trong mây biếc.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。如：「玩笑」、「嬉笑」、「微笑」。《論語．憲問》：「樂然後笑，人不厭其笑。」 2.譏笑、嘲笑。如：「見笑」、「恥笑」。《孟子．梁惠王上》：「以五十步笑百步，則何如？」唐．韓愈〈調張籍〉詩：「蚍蜉撼大樹，可笑不自量。」 [副] 致贈時，希望對方接受的敬辭。如：「笑納」。《水滸傳》第二回：「特地使小校送些薄禮，酬謝大郎不殺之恩，不要推卻，望乞笑留。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 笑〈动〉 (会意。从竹,从夭。杨承庆曰,竹得风其体夭屈,如人之笑”。字或从竹,从夭。本义因喜悦开颜或出声) 同本义 笑,喜也。--《说文》。杨承庆曰竹得风,其体夭屈,如人之笑也。李阳冰刊定说文从之。” 竹为乐器,君子乐然后笑也。--《字林》。朱骏声曰此字古皆从犬,本义犬狎人声也。从犬,箾省声。” 一握为笑。--《易·萃》 载笑载言。--《诗·卫风·氓》 言笑晏晏。 两小儿笑曰。--《列子·汤问》 乐然后笑,人不厌其笑。--《论语·宪问》 止增笑耳。--《聊斋志异·狼三则》 笑而止之。--《 笑（哾）xiào ⒈露出喜悦的表情，发出欢乐的声音微～。大～。～…
Eng
- CC-CEDICT old variant of 笑[xiao4]
- CC-CEDICT to laugh; to smile|to laugh at
ja
- JMdict LOL|haha
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：咲、𠇄【廣韻】私妙切【集韻】【韻會】仙妙切【正韻】蘇弔切，𠀤音肖。【廣韻】欣也，喜也。【增韻】喜而解顏啓齒也。又嗤也，哂也。【易·萃卦】一握爲笑。【詩·邶風】顧我則笑。【毛傳】侮之也。【禮·曲禮】父母有疾，笑不至矧。【註】齒本曰矧，大笑則見。【左傳·哀二十年】吳王曰：溺人必笑。【論語】夫子莞爾而笑。【註】小笑貌。 又獸名。【廣東新語】人熊，一名山笑。 又【韻補】思邀切。【詩·大雅】勿以爲笑，叶上囂、下蕘。【淮南子·汜論訓】不殺黃口，不獲二毛，于古爲義，于今爲笑。【古逸詩·趙童謠】趙爲號，秦爲笑。以爲不信，視地上生毛。 又入宥韻，音秀。【江總詩】玉臉含啼還自笑，若使琴心一曲奏。或作咲。【前漢·揚雄傳】樵夫咲之。亦省作关。【前漢·薛宣傳】一关相樂。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 关 · 咲 · 㗛 · 𠺑 · 𥬇 · 𥬒 · 𭉋 · 𭊔 · 关 · 咲 · 咲 · 咲