惭怍

cán zuòtàm tạc

Hán Việt: tàm tạc · Pinyin: cán zuò

Tổng quan

hổ thẹn

新华 · Tân Hoa Đại lục

惭愧：自增～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

慚愧。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「蜀郡男子路建等輟訟慚怍而退，雖文王卻虞芮何以加！宜報告天下。」《聊齋志異．卷五．封三娘》：「然貧賤者與貴人交，足未登門，先懷慚怍，恐為婢僕下眼覷，是以不果來。」

Cấu tạo: 慚 (tàm) + 怍 (tạc)

Pinyin
cán zuò
Hán Việt
tàm tạc
Từ loại
tính
Cấu tạo
慚 + 怍 · tàm + tạc nghĩa thành phần: tàm + tạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui xấu hổ: hổ thẹn
  • Tần suất từ hổ thẹn
  • Biên soạn v.p. <wr.> feel shamed

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 惭愧：自增～。

Eng

  • Cihui 慚怍 ánzuò* v.p. <wr.> feel shamed
  • Tần suất từ v.p. <wr.> feel shamed

Từ liên quan

Gần nghĩa

惭愧 · 惭色 · 惭颜 · 慚怍 · 慚色 · 慚顏 · 惭愧的 · 惭凫企鹤