愁腸

chóu cháng sầu tràng

Hán Việt: sầu tràng · Pinyin: chóu cháng

Tổng quan

lo lắng | phiền muộn

Cấu tạo: 愁 (sầu) + 腸 (tràng)

Pinyin
chóu cháng
Hán Việt
sầu tràng
Cấu tạo
愁 + 腸 · sầu + tràng nghĩa thành phần: sầu + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui lo lắng | phiền muộn
  • Cihui sầu trường sầu trường ☆Khúc ruột buồn, chỉ lòng buồn. »Khúc Sầu trường bối rối đường tơ« (Cung oán).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鬱結憂思的心境。宋．范仲淹〈蘇幕遮．碧雲天〉詞：「酒入愁腸，化作相思淚。」《儒林外史》第三○回：「老天就肯辜負我杜慎卿萬斛愁腸，一身俠骨！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指郁结愁闷的心绪：～百结｜～寸断。

Eng

  • CC-CEDICT anxiety|worries
  • Cihui anxiety; worries