意思

yì siý tư

Hán Việt: ý tư · Pinyin: yì si

Tổng quan

ý tưởng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.思想; 心思。 2.意义，道理。 3.意图，用意。 4.意志。 5.神情。 6.情趣; 趣味。 7.心情，情绪。 8.情意; 心意。 9.引申指代表心意的宴请或礼品。 10.意见，想法。 11.迹象，苗头。 1 2.象征性的表示。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.心意、想法。《大唐三藏取經詩話中》：「法師思惟：此中得恁寂寞！猴行者知師意思。」《初刻拍案驚奇》卷四：「程元玉聽得說是韋十一娘，又與驚恐之說相合，心下就有些望他救答意思，略放膽大些了。」 2.意旨、意義。如：「這個字的意思怎麼講。」 3.情趣、趣味。如：「昨晚的舞會好沒意思。」《紅樓夢》第三一回：「賈迎春姊妹見眾人無意思，也都無意思了。」 4.道義、交情。如：「你把難題推給我，太不夠意思了。」 5.誠意、送人東西時的客氣話。如：「這是一點小意思，請笑納。」

Cấu tạo: 意 (ý) + 思 (tư)

Pinyin
yì si
Hán Việt
ý tư
Từ loại
danh
Cấu tạo
意 + 思 · ý + tư nghĩa thành phần: ý + tư

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. meaning; idea

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心意、想法。《大唐三藏取經詩話中》：「法師思惟：此中得恁寂寞！猴行者知師意思。」《初刻拍案驚奇》卷四：「程元玉聽得說是韋十一娘，又與驚恐之說相合，心下就有些望他救答意思，略放膽大些了。」 2.意旨、意義。如：「這個字的意思怎麼講。」 3.情趣、趣味。如：「昨晚的舞會好沒意思。」《紅樓夢》第三一回：「賈迎春姊妹見眾人無意思，也都無意思了。」 4.道義、交情。如：「你把難題推給我，太不夠意思了。」 5.誠意、送人東西時的客氣話。如：「這是一點小意思，請笑納。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.思想; 心思。 2.意义，道理。 3.意图，用意。 4.意志。 5.神情。 6.情趣; 趣味。 7.心情，情绪。 8.情意; 心意。 9.引申指代表心意的宴请或礼品。 10.意见，想法。 11.迹象，苗头。 1 2.象征性的表示。

Eng

  • JMdict intention
  • JMdict wish
  • JMdict purpose
  • JMdict mind (to do)
  • Cihui idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; 个; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc

Đức

  • Handedict Spaß

ja

  • JMdict 意思（いし）

other

  • Nguồn khác Điều nghĩ ngợi sâu kín ở trong
  • Nguồn khác »Lấy trong ý tứ mà suy, Ngày hai mươi mốt tuất thì phải chăng«

Từ liên quan

Gần nghĩa

意思是 · 意思意思 · 意思表示 · 思乡 · 思亲 · 思假 · 思凡 · 思南