意意思思

yì yì sī sī ý ý tư tư

Hán Việt: ý ý tư tư · Pinyin: yì yì sī sī

Tổng quan

Cấu tạo: 意 (ý) + 意 (ý) + 思 (tư) + 思 (tư)

Pinyin
yì yì sī sī
Hán Việt
ý ý tư tư
Cấu tạo
意 + 意 + 思 + 思 · ý + ý + tư + tư nghĩa thành phần: ý + ý + tư + tư

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容遲疑不決或吞吞吐吐的樣子。《紅樓夢》第六五回：「我說：『是塊肥羊肉，……正經揀個人聘了罷。』他只意意思思，就丟開手了。」《兒女英雄傳》第二○回：「〔何玉鳳〕聽說聲都要走，便有些意意思思的捨不得。」也作「意意似似」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指说话犹豫、支吾，虽然说了一点但又不知所云。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"意意似似"。 2.形容行动迟疑或犹豫不决的样子。

Eng

  • Cihui 意意思思 ìyi-sīsī r.f. hesitate in speech