意氣

yì qì ý khí

Hán Việt: ý khí · Pinyin: yì qì

Tổng quan

khí phách: khí thế/tính khí/tính cách/tình cảm

Cấu tạo: 意 (ý) + 氣 (khí)

Pinyin
yì qì
Hán Việt
ý khí
Cấu tạo
意 + 氣 · ý + khí nghĩa thành phần: ý + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui khí phách: khí thế/tính khí/tính cách/tình cảm
  • Cihui ự cứng cỏi mạnh mẽ trong lòng bộc lộ ra ngoài — Cũng chỉ tấm lòng cứng cỏi cao quý — Trong Bạch thoại còn có nghĩa là chỉ theo ý mình. Td: Ý khí dụng sự (làm việc hoàn toàn theo ý riêng). ý khí ý khí ☆Sự cứng cỏi mạnh mẽ trong lòng bộc lộ ra ngoài — Cũng chỉ tấm lòng cứng cỏi cao…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.意態、氣概。《史記．卷六二．管晏傳》：「意氣揚揚，甚自得也。」《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「自知假貨，終是懷著個鬼胎，意氣不甚舒展。」 2.恩義、情誼。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「曩者辱賜書，教以順於接物，推賢進士為務，意氣懃懃懇懇。」 3.情緒。如：「意氣用事」。 4.饋贈財物。漢．王符《潛夫論．愛日》：「趨府庭者，非朝晡不得通，非意氣不得見。」

Eng

  • Cihui 意氣 yìqì n. 1. temperament; spirit 2. impulse | ∼-yòngshì de rén man of moods 3. personal feelings