意表

yì biǎo ý biểu

Hán Việt: ý biểu · Pinyin: yì biǎo

Tổng quan

ngoài điều đã nghĩ, ngoài sự dự đoán. Cũng như Ý ngoại. ý biểu ý biểu ☆Ở ngoài điều đã nghĩ, ngoài sự dự đoán. Cũng như Ý ngoại. không ngờ; ngoài dự tính。意想之外。 出人意表 ngoài dự tính

Cấu tạo: 意 (ý) + 表 (biểu)

Pinyin
yì biǎo
Hán Việt
ý biểu
Cấu tạo
意 + 表 · ý + biểu nghĩa thành phần: ý + biểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngoài điều đã nghĩ, ngoài sự dự đoán. Cũng như Ý ngoại. ý biểu ý biểu ☆Ở ngoài điều đã nghĩ, ngoài sự dự đoán. Cũng như Ý ngoại. không ngờ; ngoài dự tính。意想之外。 出人意表 ngoài dự tính

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 意料之外。《宋史．卷一三．英宗本紀》：「每有裁決，皆出群臣意表。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 意想之外：出人～。

Eng

  • Cihui 意表 ìbiǎo n. expectation

ja

  • JMdict surprise|something unexpected