意識

yì shí ý thức

Hán Việt: ý thức · Pinyin: yì shí

Tổng quan

ý thức | nhận thức | biết | nhận ra hỉ chung những điều thấy được, biết được trong lòng, trong đầu óc. ý thức ý thức ☆Chỉ chung những điều thấy được, biết được trong lòng, trong đầu óc. ý thức (術語）六識之一。依意根而起，了別法境之心王也。有四種之別：一獨頭意識，不與他之五識俱起，獨起而汎緣十八界之意識也。此在散心，於三量中必為比非之二量。二五同緣意識，與他五識同時而起，與彼共緣其境明了依之意識也。是心之現量。三五俱意識，與五識同時而起，緣五境傍緣十八界之意識也，是通於現比非三量。四五後意識，生於五俱意識之後念，緣前念五境之境，及緣他一切法之意識也，是全與獨頭意識相同。此獨頭意識之釋，乃就六識建立之…

Cấu tạo: 意 (ý) + 識 (thức)

Pinyin
yì shí
Hán Việt
ý thức
Cấu tạo
意 + 識 · ý + thức nghĩa thành phần: ý + thức

Nghĩa

Việt

  • Cihui ý thức ý thức ☆Chỉ chung những điều thấy được, biết được trong lòng, trong đầu óc.
  • Cihui ý thức | nhận thức | biết | nhận ra hỉ chung những điều thấy được, biết được trong lòng, trong đầu óc. ý thức ý thức ☆Chỉ chung những điều thấy được, biết được trong lòng, trong đầu óc. ý thức (術語）六識之一。依意根而起，了別法境之心王也。有四種之別：一獨頭意識，不與他之五識俱起，獨起而汎緣十八界之意識也。此在散心，於三量中必為比非之二量。二五同緣意識，與他五識同…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.泛指一切精神活動。如知覺、記憶、想像等皆屬之。 2.覺察、警悟。如：「他意識到事態的嚴重性。」 3.佛教用語。對一切現象能產生分別作用的心。《阿毗達磨俱舍論》卷一：「意識相應散慧，名為計度分別。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。

Eng

  • CC-CEDICT consciousness; awareness|(usu. followed by 到[dao4]) to be aware of; to realize
  • Cihui consciousness; awareness; (usu. followed by 到) to be aware of; to realize

ja

  • JMdict consciousness|becoming aware (of)|awareness|sense|mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)