愚癡

yú chī ngu si

Hán Việt: ngu si · Pinyin: yú chī

Tổng quan

ngu si (術語）三毒之一。梵曰慕何Moha，譯曰痴。心性闇昧，無通達事理之智明也。與無明同。瑜伽論八十六曰：「痴異名者，亦名無智，亦名無見，亦名非現觀，亦名惛昧，亦名愚痴，亦名無明，亦名黑闇。」法界次第上之上曰：「迷惑之性，立之為痴。若迷一切事理，無明不了，迷惑妄取，起諸邪行，即是痴毒，亦名無明。」大乘義章五本曰：「闇惑名痴。」華嚴大疏鈔二十曰：「迷於四諦，皆曰愚痴。」☸ ngu ngốc; ngu dốt; ngu đần; ngu si。愚笨痴呆。

Cấu tạo: 愚 (ngu) + 癡 (si)

Pinyin
yú chī
Hán Việt
ngu si
Cấu tạo
愚 + 癡 · ngu + si nghĩa thành phần: ngu + si

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngu si (術語）三毒之一。梵曰慕何Moha，譯曰痴。心性闇昧，無通達事理之智明也。與無明同。瑜伽論八十六曰：「痴異名者，亦名無智，亦名無見，亦名非現觀，亦名惛昧，亦名愚痴，亦名無明，亦名黑闇。」法界次第上之上曰：「迷惑之性，立之為痴。若迷一切事理，無明不了，迷惑妄取，起諸邪行，即是痴毒，亦名無明。」大乘義章五本曰：「闇惑名痴。」華嚴大疏鈔二十曰：「迷於四諦，皆曰愚痴。」☸ ngu ngốc; ngu dốt; ngu đần; ngu si。愚笨痴呆。
  • Cihui ốt nát mê muội, không biết gì. Truyện Trê Cóc có câu: »Trê kia là đứa ngu si, chẳng qua tham dại nghĩ gì nông sâu«. ngu si ngu si ☆Dốt nát mê muội, không biết gì. Truyện Trê Cóc có câu: »Trê kia là đứa ngu si, chẳng qua tham dại nghĩ gì nông sâu«.

Eng

  • Cihui 愚痴 úchī n. imbecility; feeblemindedness