感佩

gǎn pèicảm bội

Hán Việt: cảm bội · Pinyin: gǎn pèi

Tổng quan

cảm phục; cảm kích khâm phục. 衷心感佩 chân thành cảm phục

新华 · Tân Hoa Đại lục

感激佩服衷心～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.感激不忘，如佩不離身。唐．李商隱〈上尚書范陽公第三啟〉：「感佩恩私，不知所喻。」《紅樓夢》第九三回：「倘使得備奔走，餬口有資，屋烏之愛，感佩無涯矣。」 2.感動欽佩。如：「他奮勇救人、不顧危險的行為，實在讓人衷心感佩。」宋．蘇軾〈答臨江軍知軍啟〉：「感佩之至，筆舌難宣。」

Cấu tạo: 感 (cảm) + 佩 (bội)

Pinyin
gǎn pèi
Hán Việt
cảm bội
Từ loại
động
Cấu tạo
感 + 佩 · cảm + bội nghĩa thành phần: cảm + bội

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Mối rung động đeo mãi trong lòng.; Lối rung động đeo mãi trong lòng.; ngưỡng mộ và biết ơn; cảm phục; cảm kích khâm phục. 衷心感佩 chân thành cảm phục; cảm kích khâm phục
  • Biên soạn v. feel gratitude and admiration

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.感激不忘，如佩不離身。唐．李商隱〈上尚書范陽公第三啟〉：「感佩恩私，不知所喻。」《紅樓夢》第九三回：「倘使得備奔走，餬口有資，屋烏之愛，感佩無涯矣。」 2.感動欽佩。如：「他奮勇救人、不顧危險的行為，實在讓人衷心感佩。」宋．蘇軾〈答臨江軍知軍啟〉：「感佩之至，筆舌難宣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 感激佩服衷心～。

Eng

  • JMdict deep gratitude
  • JMdict heartfelt appreciation
  • JMdict not forgetting to express one's gratitude
  • Cihui to admire with gratitude
  • Tần suất từ v. feel gratitude and admiration

ja

  • JMdict 感佩（かんぱい）

other

  • Nguồn khác Mối rung động đeo mãi trong lòng

Từ liên quan

Gần nghĩa

佩兰 · 佩刀 · 佩剑 · 佩囊 · 佩奇 · 佩带 · 佩戴 · 佩服