感冒

gǎn mào cảm mạo

Hán Việt: cảm mạo · Pinyin: gǎn mào

Tổng quan

bị cảm lạnh | bệnh cảm lạnh | LT:場|场,次 | (thông tục) hứng thú (thường dùng ở phủ định) | (Đài Loan) ghét | không chịu nổi hiễm thời tiết độc mà sinh bệnh. cảm mạo cảm mạo ☆Nhiễm thời tiết độc mà sinh bệnh.

Cấu tạo: 感 (cảm) + 冒 (mạo)

Pinyin
gǎn mào
Hán Việt
cảm mạo
Cấu tạo
感 + 冒 · cảm + mạo nghĩa thành phần: cảm + mạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị cảm lạnh | bệnh cảm lạnh | LT:場|场,次 | (thông tục) hứng thú (thường dùng ở phủ định) | (Đài Loan) ghét | không chịu nổi hiễm thời tiết độc mà sinh bệnh. cảm mạo cảm mạo ☆Nhiễm thời tiết độc mà sinh bệnh.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.感染風寒。《西湖二集》卷一二：「有的說是感冒了風寒，入於腠理，一時不能驅遣。」《初刻拍案驚奇》卷一二：「那老媽又是高年，船上早晚感冒些風露，一病不起。」 2.由濾過性病毒引起的氣管發炎、咳嗽、鼻塞、發燒等症狀。可經由空氣中的飛沫傳染。 3.對人感到厭煩。如：「他一天到晚搬弄是非，大家都對他很感冒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 传染病，病原体是病毒，在身体过度疲劳、着凉、抵抗力降低时容易引起。症状是咽喉发干、鼻塞、咳嗽、打喷嚏、头痛、发烧等； 患这种病。‖也叫伤风。
  • Tân Hoa Tự Điển ①传染病，病原体是病毒，在身体过度疲劳、着凉、抵抗力降低时容易引起。症状是咽喉发干、鼻塞、咳嗽、打喷嚏、头痛、发烧等。②患这种病。‖也叫伤风。

Eng

  • CC-CEDICT to catch cold|(common) cold|CL:場|场[chang2],次[ci4]|(coll.) to be interested in (often used in the negative)|(Tw) to detest|can't stand
  • Cihui to catch cold; (common) cold; CL:場|场,次; (coll.) to be interested in (often used in the negative); (Tw) to detest; can't stand

ja

  • JMdict (common) cold