冒

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trùm đậy. Phạm, cứ việc tiến đi không e sợ gì gọi là mạo. Như mạo hiểm [冒險] xông pha nơi nguy hiểm, mạo vũ [冒雨] xông mưa. Hấp tấp. Như mạo muội [冒昧] lỗ mãng, không xét sự lý cứ làm bừa. Tham mạo. Thấy lợi làm liều gọi là tham mạo [貪冒]. Giả mạo. Như mạo danh [冒名] mạo tên giả. Một âm là mặc. Như Mặc Đốn [冒頓] tên chủ rợ Hung nô

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm mẹo mẹo mực [Eng: ruse, expedient, trick, tip]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) mạo mạo hiểm; mạo danh, mạo phạm [Eng: to adventure; assume another person's name, to profane]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thương phong cảm mạo chư ban
• Bảng Tra Chữ Nôm mào mào gà [Eng: crest, cockscomb]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「冒頓」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 冒 (会意。小篆字形。上为帽子,下边是眼睛。本义帽子) 帽”的古字。帽子 著黄冒。--《汉书·儁不疑传》 白纱冒者,视朝、听讼、宴见宾客之服也。--《新唐书》 又如冒絮(头巾) 古代殓尸的布囊,由上下两截合成 冒缁质,长与手齐。--《仪礼》 冒与芼古字通。芼,菜也 肥狗之和,冒以山肤。--枚乘《七发》 通瑁”。天子所执之玉 天子执冒四寸,以朝诸侯。--《周礼·考工记·玉人》 冒 戴帽 山东之卒被甲冒胄以会战。--《战国策》 贪求,不知满足地追求 冒mào ⒈上升，外透～烟。～火。～气。～泡。 ⒉顶着，向着～雨。～着敌人的炮火前进。 ⒊鲁莽，轻率～昧。～失。 ⒋触犯，冲撞～犯。 ⒌假充，假托～充。～名。～牌货。 ⒍贪婪。 ⒎ ⒏ ⒐ 冒mò ⒈

Eng

• CC-CEDICT old variant of 冒[mao4]
• CC-CEDICT surname Mao
• CC-CEDICT to emit; to give off; to send out (or up, forth), to brave; to face, (bound form) reckless, to falsely adopt (sb's identity etc); to feign, (literary) to cover