感舊

gǎn jiù cảm cựu

Hán Việt: cảm cựu · Pinyin: gǎn jiù

Tổng quan

cảm cựu: nhớ tình bạn cũ

Cấu tạo: 感 (cảm) + 舊 (cựu)

Pinyin
gǎn jiù
Hán Việt
cảm cựu
Cấu tạo
感 + 舊 · cảm + cựu nghĩa thành phần: cảm + cựu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm cựu: nhớ tình bạn cũ
  • Cihui ung động trong lòng vì việc cũ, nhớ tới người xưa. Đoàn Tư Thuật dịch bài tựa Thanh tâm tài nhân thi tập của Chu Mạnh Trinh có câu: »Lòng cảm cựu ai xuôi thương mướn«. cảm cựu cảm cựu ☆Rung động trong lòng vì việc cũ, nhớ tới người xưa. Đoàn Tư Thuật dịch bài tựa Thanh tâm tài nh…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 念舊，感念舊情。《後漢書．卷七○．荀彧傳》：「義士有存本之思，兆人懷感舊之哀。」《文選．傅亮．為宋公至洛陽謁五陵表》：「感舊永懷，痛心在目。」

Eng

  • Cihui 感舊 ǎnjiù v.o. 1. remember the deceased with emotion 2. remember bygone days with emotion