愴然

chuàng rán sảng nhiên

Hán Việt: sảng nhiên · Pinyin: chuàng rán

Tổng quan

bi thương: đau buồn/buồn phiền/âu sầu/buồn rầu

Cấu tạo: 愴 (sảng) + 然 (nhiên)

Pinyin
chuàng rán
Hán Việt
sảng nhiên
Cấu tạo
愴 + 然 · sảng + nhiên nghĩa thành phần: sảng + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui bi thương: đau buồn/buồn phiền/âu sầu/buồn rầu
  • Cihui 書 bi thương; đau buồn; buồn phiền; âu sầu; buồn rầu。 悲傷的樣子。 愴然淚下。 đau buồn rơi lệ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 悲傷哀痛的樣子。漢．曹操〈讓縣自明本志令〉：「孤每讀此二人書，未嘗不愴然流涕也。」唐．陳子昂〈登幽州臺歌〉：「念天地之悠悠，獨愴然而涕下。」

Eng

  • Cihui 愴然 huàngrán adv. sorrowful