愴
sảng
Hán Việt: sảng · Pinyin: chuàng
Tổng quan
bi thương buồn đau buồn đau lòng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chuàng |
|---|---|
| Hán Việt | sảng |
| Quảng Đông | coeng2 |
| Mân Nam | tshong3 |
| Nhật Bản | ITAMU |
| Hàn Quốc | 창 |
| Chú âm | ㄔㄨㄤˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chriangh |
| Phản thiết | 初亮切 |
| Thanh mẫu | 初 |
| Vận | 養 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thương xót. Trần Tử Ngang [陳子昂] : {Độc sảng nhiên nhi thế hạ} [獨愴然而涕下] (Đăng U Châu đài ca [登幽州臺歌]) Một mình đau thương mà rơi nước mắt.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 哀傷的。如：「悲愴」。《後漢書．卷八一．獨行傳．范式傳》：「時式出行適還，省書見瘞，愴然感之，向墳揖哭，以為死友。」
Eng
- CC-CEDICT mournful|sad|grieved|sorry
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】初亮切【集韻】【韻會】楚亮切，𠀤音創。【說文】傷也。从心倉聲。【廣韻】悽愴也。【禮·祭義】霜露旣降，君子履之，必有悽愴之心，非其寒之謂也。【註】初亮切。 又【集韻】初良切【正韻】齒良切，𠀤音昌。【集韻】悲也。【王逸·九思】𧉅蚗兮噍噍，蝍蛆兮穰穰。歲忽忽兮惟暮，余感時兮悽愴。 又【廣韻】初兩切【集韻】楚兩切，𠀤音搶。【廣韻】愴恍，失意貌。
Thuyết Văn
傷也。 从心。倉聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
愴訓傷、猶創訓傷也。祭義曰。必有悽愴之心。 初亮切。十部。
【愴】 (sảng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 倉 (thương) Phiên thiết: Sơ lượng thiết Thượng tự: 初 (sơ) | Hạ tự: 亮 (lượng) Trung cổ thanh mẫu: 初母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'ương' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: sướng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thương (Vết đau.) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 怆 · 怆 · 怆