慘變

cǎn biànthảm biến

Hán Việt: thảm biến · Pinyin: cǎn biàn

Tổng quan

biến cố bi thảm; biến cố thê thảm. biến cố bi thảm của gia đình khiến cho mọi người đau lòng; biến sắc; tái mặt; trắng bệch ra. 嚇得臉色慘變 hù doạ đến mức mặt trắng bệch ra

新华 · Tân Hoa Đại lục

悲惨的变故：家庭的～令人心碎; （脸色）改变得很厉害（多指变白）：吓得脸色～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

悲慘的變故。《福惠全書．卷一二．刑名部．問擬》：「屍親鄰佑之言與可習先後口供適相吻合，益可以見此事之非常慘變。」

Cấu tạo: 慘 (thảm) + 變 (biến)

Pinyin: cǎn biàn
Hán Việt: thảm biến
Từ loại: danh
Cấu tạo: 慘 + 變 · thảm + biến nghĩa thành phần: thảm + biến

Nghĩa

Việt

Cihui biến cố thảm khốc
Cihui (sắc mặt) thay đổi rõ rệt do sốc, bệnh v.v
Cihui tái mét
Tần suất từ biến cố bi thảm; biến cố thê thảm; biến sắc; tái mặt; trắng bệch ra
Biên soạn 1. horrible change; tragic turn of fortune 2. tragedy M:³cháng

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典悲慘的變故。《福惠全書．卷一二．刑名部．問擬》：「屍親鄰佑之言與可習先後口供適相吻合，益可以見此事之非常慘變。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 悲惨的变故：家庭的～令人心碎; （脸色）改变得很厉害（多指变白）：吓得脸色～。

Eng

Cihui calamitous turn of events; (of one's complexion) to change markedly due to shock, illness etc; to turn deathly pale
Tần suất từ n. 1. horrible change; tragic turn of fortune 2. tragedy M:³cháng

慘變

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Đức

Từ liên quan

Gần nghĩa